t'chat online de Simone - 31 octobre 2004 (sur
bbc.tv.uk)
Animateur du t'chat :
Bonjour et bienvenue sur ce chat en direct avec Simone
Lahbib. Voici juste quelques éléments à propos de
Simone. Nous allons vite démarrer car nous
avons beaucoup de questions et ce chat va être très blindé! Le
rôle de Simone, Isobel, dans Monarch a signifié un retour en
Ecosse pour elle. Elle est née et a grandi à
Stirling. Savez-vous que "Bimbo Inhales" (en français Bimbo
aspirée) est un anagramme de Simone Lahbib ?! OK,
c'est absurde, commençons notre chat, vous êtes tous là, voici
la première question ...
Première question de Lin :
Isobel, votre personnage est vraiment courageuse. Etes que
vous quelqu'un de couargeux. Continuez votre fabuleux travail.
Simone :
Oui, je suis assez
courageuse, je pense. Je suis une jeune femme écossaise assez
courageuse qui ne revient pas d'un bon combat et mon mari
serait d'accord avec moi là-dessus. (Rire)
Question de steviebaby :
Salut Simone, vous êtes fabuleux dans Monarch et vous avez été
fabuleuse dans Bad Girls, je peux vous demander ce qu'il en
est de travailler avec Tom Baker?
Simone :
Il est très amusant,
toujours à rire sur le plateau, il adore jouer, c'est
un grand conteur et je pense qu'il est génial dans le rôle
de Donald.
Question de Mike
Êtes-vous vraiment une fille de la campagne ou bien préférez-vous les
villes?
Simone :
Je suis
plus une fille de la ville, mais je tiens à équilibrer tout
cela en retournant au pays et dans ses
grands espaces. En venant de Stirling, j'ai toujours
eu un peu des deux. Donc, quand j'étais dans les Highlands
j'adorais ça mais il était bon de revenir à Londres à l'occasion.
Question de Jayne:
Comment était-ce de travailler avec des vaches des Highlands
... ?
Simone :
Nous avons en fait eu
deux séries de vaches des Highlands. La première
série était les vaches de la meilleure qualité mais elles
étaient trop chères. Nous avons donc dû prendre les moins
chères qui avait l'air un peu teigneuses! Nous avons
du rétrograder. J'ai vraiment apprécié de travailler
avec tous les animaux dans cette série. Dans l'un des derniers
épisodes il y avait un beau cheval blanc dans certaines scènes que je
voulais ramener chez moi !
Question de Victoria :
Si Isobel avait un chien pour lui tenir compagnie dans cette
ferme ce serait : un intelligent, un élégant
caniche, ou un fermier écossais batard plein de poils ?
Simone :
J'opterais pour le petit
fermier poliu ! Ce serait formidable d'avoir un
colley, en fait. Il accompagnerait bien le
personnage. Mais je serais obligée de le ramener à la maison.
Question de Niccie :
Bad Girls et Monarch ont été des rôles très différents rôles pour vous.
Qu'est ce qui vous a attiré dans le rôle de Monarch ?
Simone :
L'argent! (Rires)
Non, en remontant en
Ecosse, j'ai vraiment apprécié de travailler avec une équipe
essentiellement écossaise, ils sont fantastiques. Ils
ont tous travaillé les uns avec les autres pour les six dernières
séries de sorte que c'est comme une machine bien huilée. Et le
paysage écossais ... et j'ai aimé le personnage ! Isobel est un
personnage dans lequel je pouvais me reconnaître et avec
lequel je pouvais m'amuser. Etre proche de Stirling
et de ma famille est génial. Je peux y retourner et
les voir le week-end.
Question de Gingie :
Souhaiteriez-vous vivre et de travailler dans une ferme comme
Isobel ?
Simone :
La famille de mon mari
a une ferme en Italie, à environ une heure de Florence. Nous
passons beaucoup de temps là-bas ce que nous aimons tous les
deux. Mais nous savons à quel point la quantité de
travail qu'une ferme demande ! Nous y avons passé une semaine
le mois dernier et nous avons passé une journée à faire les vendanges,
car c'était la saison des raisins. C'était amusant pour une
journée mais pas quelque chose que je pourrais faire au
quotidien. Et ici en Ecosse avec le temps qu'on a, la
gestion d'une ferme serait beaucoup plus difficile !
Question de Mathilde :
Dans à peu près tous les articles qu'on lit sur vous, votre rôle en
tant que "la bisexuelle Helen Stewart dans Bad Girls" est
mentionné. Pensez-vous que les gens vont toujours garder cette
image et faites-vous attention à celà ?
Simone :
Je suis flattée que les
gens se souviennent du personnage et y fasse encore
beaucoup référence. Pour moi, en tant qu'actrice,
ça a été une grande partie et ça m'a aidé à me mettre en place
à la télévision. Mais en tant que comédienne, j'ai
aussi la maladie typique de l'acteur de vouloir jouer des
rôles différents, donc ça fait plaisir de jouer une variété de
personnages ces trois dernières années, et Isobel n'est pas
des moindres.
Question de Joe :
Je voudrais être acteur. Quand avez-vous décider de
l'être et qu'avez-vous fait pour devenir une actrice ?
Simone :
Lorsque j'ai quitté
l'école, j'ai eu une proposition pour aller à temps
plein à l'école de ballet. Ensuite, alors que j'étais à
l'école de ballet, on m'a offert un petit rôle dans un film indépendant
écossais appelé "The Girl in the Picture". Ca a été comme d'appuyer sur
un bouton en moi et j'ai pris la décision que c'était ce que
je voulais faire comme carrière, mais j'ai également reconnu que je ne
savais pas vraiment grand chose au sujet de ce métier, alors
j'ai décidé d'aller à école d'art dramatique.
J'ai lu beaucoup de
livres sur le jeu, je suis allé voir des pièces de théatre
autant que je pouvais me permettre, et j'ai regardé beaucoup de
films. J'ai fait ma demande et ils ont dit qu'ils voulaient
deux pièces - l'une classique, l'autre moderne. Donc, j'ai
trouvé un professeur de théâtre et j'ai travaillé sur les
pièces. Tout d'abord en lisant les oeuvres dont les pièces
étaient tirées, en faisant beaucoup de recherches sur ces
pièces, en établissant une connexion avec les personnages et
ensuite je suis allé à l'audition. À l'audition, nous
avons également eu à faire un cours de mouvements et une
improvisation. Après cela, j'ai reçu une lettre pour dire que
j'avais été acceptée au Queen Margaret College d'Edimbourg.
J'y suis allé pendant
trois ans. En dernière année, nous avons fait "La Maison de Bernarda
Alba", de Lorca où je joue une des sœurs,
Marterio. Un agent écossais, Pat Lovett, vint la voir, ainsi
que d'autres pièces que nous avions effectuées au cours de
notre dernière année. Elle m'a offert une place dans ses
registres juste avant mon diplôme. Alors, j'ai eu un bon
départ !
Question de Becky :
Je vous ai vu dans "The HomeComing" à Manchester -
Préférez-vous la télévision ou lethéâtre ? Des plans pour
retourner sur scène ?
Simone :
J'aime
les deux pour des raisons différentes. Il y
a quelque chose de magique dans un spectacle vivant et
l'interaction avec le public. The Homecoming, en
particulier, parce qu'on jouait dans un théâtre en
rond. Le public était très proche et ça a vraiment
influé sur la performance.
Mon idéal serait de
faire une pièce par an, mais, malheureusement, j'ai été très occupée
avec le travail pour la télévision et je n'ai pas été en
mesure d'adapter une pièce de théâtre avec
ces horaires. Cette année, on m'a offert un rôle dans
une nouvelle adaptation de Uncle Vanya de John Byrne, appelé Oncle
Varrick, avec Brian Cox au Lyceum Theatre à Edimbourg, mais
malheureusement, j'ai dû faire un choix entre le faire ou
jouer Monarch of the Glen et j'ai choisi Monarch.
Question de Amjomech :
Est ce quelqu'un va demander si le personnage de Paul est
aussi beau dans la vie réelle qu'à l'écran ?!
Simone :
Oui! Il est
magnifique. C'est un acteur très généreux et très sincère,
c'est une belle personne. Au cours des six derniers
mois, j'en suis venue à le considérer comme un véritable ami.
Question de clairebear66 :
Whisky ou champagne?
Simone :
Champagne, je pense ...
Question de titch :
A-t-il fallu beaucoup de temps et d'efforts des coiffeurs et
maquilleurs pour vous donnaer l'air de la gueule de bois dans l'épisode
de ce soir ?
Simone :
Je suis très
flatté. Mais oui, il a fallu des heures! (Rire)
Question de Lauren :
Avez-vous eu d'autres emplois en plus du métier d'acteur et de
danseuse ?
Simone :
Oui. Après Les
piégeurs, j'ai acheté mon premier appartement, en attendant de faire
une deuxième saison, mais seulement pour découvrir ensuite que la
série n'était pas reconduite. Et dans l'intervalle,
entre ça et mon prochain rôle, afin de payer mon hypothèque, j'ai créé
et dirigé un café à Camden pour un ami et employé tous mes amis acteur
au chômage. C'était amusant, mais le travail dur et ça m'a
rappelé la valeur de l'argent, puisque je travaillais pour cinq livres
par heure.
Question de dr aider :
Saviez-vous qu'il y a un enregistrement de vous en train de chanter en
vente sur ebay ? Vouliez-vous être chanteur ou être actrice
a-t-elle était votre principale ambition?
Simone :
J'ai chanté
sur un album compilation intitulé Shift, sur un morceau qui
s'appelle "It happens all the time". Je ne savais pas qu'il
était en vente sur eBay. Qu'est-ce que c'est drôle
! Je chantais dans des groupes quand j'étais plus
jeune. Je ne pensais pas vraiment que ça menerait à quelque
chose mais c'ést un truc que j'ai apprécié et ça m'a
donné beaucoup de plaisir. J'ai aussi chanté sur un
morceau dans le premier film que j'ai fait, The Girl In The Picture.
Question de Rose :
Ne répondez-vous plus à vos mails de fans, comme des rumeurs
qui circulent le laissent entendre ?
Simone :
Ces deux
dernières années, j'ai été tellement occupée avec le travail, mon
mariage... Je viens de découvrir que je n'ai pas eu le temps de le
faire. Je garde tous les mails de fans avec la ferme intention
d'y faire quand j'aurais une pause dans
mon travail. Je veux juste dire merci à tout le
monde de prendre le temps d'écrire et pour tous les beaux
cadeaux que j'ai reçus. Je suis très touchée et je me sens terriblement
coupable de ne pas répondre à chaque lettre personnellement.
Question de Isla :
Quelle est votre manière favorite de passer une journée de congé ?
Simone :
Différentes
choses. J'aime, de temps en temps, avoir un jour où je me fais
bichonner. choyer. Récemment, parce que j'ai passé tellement
de temps loin de chez moi, quand je suis à la maison, je suis
juste heureuse de bricoler. Aller au cinéma ou au théâtre,
j'adore. Je suis heureuse de du temps avec mon mari,
ma famille et mes amis.
Question de Lindsay:
Vous vous déguisiez pour Halloween quans vous étiez
enfant ?
Simone :
Ma mère a une photo de
moi, je dois avoir environ sept ans, et elle m'avait habillée
comme un charmeur de serpent. J'avais un de ces serpents en
plastique, avec toutes les pièces liées. Je pense que j'ai
réalisée une performance globale peu travaillée quand j'ai fait mon
Halloween, que je n'étais autorisée à faire qu'autour de quelques
maisons de la famille et des voisins.
Dernière question d'Alex :
Quel serait votre rôle rêvé ?
Simone :
Je serais ravie de faire
Thérèse Raquin sur scène à un moment
donné. Je suis en ce moment en train de faire un
boulot de rêve - une autre production en Ecosse - un téléfilm
appelé Heartless, qui est une comédie romantique, qui met également en
vedette Angus Deayton. Nous sommes à mi-chemin du
tournage. J'ai passé toute la semaine dernière sur l'île de
Skye. C'est un script très magique et je le ressens comme un
travail très spécial.
Animateur du t'chat :
Voici un dernier mot ou deux de Simone !
Simone :
Je vous remercie tous de rester fidèles au programme.
Suivez-le. Il faut du temps pour apprendre à connaître de
nouveaux personnages mais j'espère que vous allez
en tomber amoureux avec le temps. Merci
aussi de vous êtes connectés ce soir. Et Joyeux Halloween !
Animateur du t'chat :
Le temps qui nous était imparti est terminé. Merci à notre
invité de ce soir Simone Lahbib, et à vous tous qui vous
êtes connectés ce soir.
(Traduction : HelenAddict)
