En MEMOIRE d'EILIDH brown

MESSAGE DE SIMONE SUITE AU DECES D'EILIDH (Traduction Elise P)

" Ma magnifique nièce Eilidh vient de perdre aujourd'hui son combat long combat d'un an contre le cancer, et vient de nous quitter sereinement ce matin, Jeudi 25 mars 2010 à 5h30, 9 jours avant son 16ème anniversaire. Ses derniers mots ont été: " Je vous aime!"; son départ fut beau, avec un sourire sur son visage

Pour ceux qui ne la connaissaient pas, elle était la plus extraordinaire, adorable, mignonne, aimante et brave jeune fille. Qui pensait toujours aux autres avant de penser à elle. Elle a récemment dit à sa maman: "Je ne veux pas partir Maman, mais je le dois. Mais je te le promets, peu importe la difficulté, je t'enverrai un message du paradis pour que tu saches que je suis bien, comme ça tu n'auras plus le coeur brisé".

Aujourd'hui nous avons l'impression que notre coeur ne cessera jamais de pleurer!

Eilidh chérie, tu manques tellement à toute ta famille, tous tes amis. Tellement. Nous ne cesserons jamais de t'aimer et nous ne t'oublierons jamais!

Repose en paix mon ange

En dernier lieu, de la part des parents d'Eilidh, de son frère et de sa soeur, et de toute sa famille, merci à tous ceux qui ont versé de l'argent et tous les témoignages d'aide et de soutien.

Si quelqu'un souhaite récupérer son argent, nous comprenons complètement. Vous pouvez envoyer vos coordonnées à info@eilidhbrown.co.uk, nous vous enverrons un chèque."

Simone Lahbib.




Suite à la demande des administratrices de la page Facebook des fans de Simone, voici la diffusion de leurs messages en mémoire d'Eilidh pour les fans francophones :

"Arretons nous un moment aujourd'hui en souvenir d'Eilidh, la nièce de Simone :

 
Bonjour à tous,

Récemment, beaucoup d'entre nous ont été touchés par le courage d'Eilidh lors de son combat contre le cancer et les quelques mots adressés par Simone. Pour ceux qui ne les auraient pas lu, vous pouvez visiter le site www.eilidhbrown.co.uk.
 
Beaucoup ont laissé des messages de condoléances, certains ont fait des dons pour la tombola ou peut-être ont donné de l'argent à travers l'appel à l'aide d'Eilidh Brown. Et certains des membres de cette page dédiée à Simone ont donné de leur temps pour aider à la traduction pour l'appel, et aidé à diffuser ce dernier ainsi que des vidéos sur divers sites Internet dans leurs pays respectifs.

Certains d'entre nous ont des expériences personnelles avec un ou des membres de leur famille ou amis qui ont eu un cancer. Nous savons combien cela peut être dévastateur. Partout dans le monde, des gens souffrent du cancer. Ils mènent tous leur combat contre cette maladie.

Le cancer ne connait pas de genre, d'âge, ni de limites... Quand il y a des avancées médicales sur ce sujet, ces percées peuvent aider des millers de gens à travers le monde. Cela peut changer la vie de quelqu'un... Cela peut le sauver du chemin vers la mort... Cela peut redonner de l'espoir s'il a été perdu par le malade et ses proches.

Alors aujourd'hui, en mémoire d'Eilidh, arrêtons nous un instant et prenons bonne note de ses paroles lorsqu'on lui a demandé si elle était en colère d'avoir un cancer: "Non, je suis simplement très reconnaissante que tant de gens essaient de m'aider".

Collectivement, les contributions à travers la Fondation Eilidh Brown peuvent apporter quelque chose; elles pourraient être utilisées pour aider des adolescents qui ont le cancer, ou d'autres familles qui ont un enfant atteint par un cancer... Cela pourrait redonner de l'espoir à ceux qui traversent une épreuve similaire.

Alors, NE CESSEZ PAS DE DONNER - www.eilidhbrown.co.uk.

Jacqui (Traduction Elise P)


 

" Mise aux enchères de prix de la Tombola en faveur du Fonds en Mémoire d'Eilidh Brown 

Bonjour à tous,

Certains prix de la Tombola ont été restitués par leurs gagnants en soutien au Fonds en Mémoire d'Eilidh Brown. Ils ont été mis aux enchères sur eBay:

http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559440950
 
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559427244
 
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559431079
 
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559431679
 
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559437088
 
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270559438663
 
La famille d'Eilidh a décidé de continuer à réunir des fonds pour ce qui est maintenant devenu le Fonds en Mémoire d'Eilidh Brown. Tout l'argent récolté sera utilisé pour aider des enfants qui ont le cancer, comme Eilidh, en reversant les fonds à des oeuvres existant déjà ou, si la générosité des gens est suffisamment importante, en s'enregistrant comme oeuvre caritative et continuer à récolter des fonds.

S'il vous plait, continuer à nous soutenir lors de cette collecte - N'ARRETEZ PAS DE DONNER!

Pour trouver plus d'informations sur le Fonds en Mémoire d'Eilidh ou pour faire un don, visitez le site www.eilidhbrown.co.uk.

Pour ceux qui ont manqué l'information auparavant ou pour les nouveaux membres, le lien suivant vous permettra de voir les différents prix de la Tombola Simone Lahbib, avec d'autres informations sur l'Appel à l'aide d'Eilidh Brown, lancé par Simone Lahbib le mois dernier : Cliquez ici

Merci encore à ceux qui ont restitué leur prix, maintenant mis aux enchères.

Merci! "

A PROPOS D'EILIDH

"Eilidh was 14 when she collapsed on a school trip last year, February 2009. A scan showed she had a tumour the size of a melon which was promptly removed, along with Eilidhs left ovary. Tests showed the tumour was malignant and that she also has a form of Turners Syndrome, a chromosomal disorder which occurs in 1 out of 2000 girls and is likely to have made Eilidh predisposed to Germ Cell Cancer in her ovaries.

To date, Eilidh has had several major surgeries, to remove her other/right ovary, her womb, part of her bowel, as well as various tumours. This so called very treatable cancer has spread like wildfire, even during chemotherapy! The doctors at the wonderful Yorkhill Childrens Hospital in Glasgow have been at a loss. In November 2009 an MRI scan showed the cancer to be in Eilidhs liver. The doctors started her on a new combination of 3 chemos which, to everyones relief, Eilidh responded well to. This gave Eilidh and her family renewed hope over Christmas and the New Year. She continued to improve until mid Febuary 2010 when the tell-tale signs came back and it was confirmed that there is a new large tumor in Eilidhs bowels as well as the base of her spine, in the bone. The doctors plan to start Eilidh on Radiotherapy this week (March 2010) The battle continues and everyone continues to hold tight to hope.

Needless to say the events of this past year have had a devastating impact on Eilidh and her family. As you can imagine it is a constant strain dealing with the extreme emotions caused by cancer as well as the disruption to their day to day family life, traveling back and forth to York Hill Children's hospital, not to mention the financial strain due to loss of earnings as both parents are needed to care for Eilidh and their other two children, Hannah and Lewis.

They have all had to find strength they didn't know they had. When asked how they are coping, they reply, "We're just taking each day as it comes and getting through it as best we can." It comes nowhere close to describing the reality of their ordeal. But Eilidh's bravery and wisdom throughout, has been nothing short of inspirational! When asked if she felt angry that she had cancer, she said, "Of course not. I'm just so grateful so many people are trying to help me'.

Thank you to everyone who has taken the time to read Eilidhs story and a big thank you to everyone who is making a gift. And finally, thank you to all the people around the world who are praying for Eilidh and her family."

Simone Lahbib

Site en mémoire d'Eilidh Brown
 

Design, CSS, xhtml by Wooki pour Kits graphiques gratuits