MONARCH OF THE GLEN

SAISON 6 - EPISODE 10

L'HISTOIRE

Paul se prépare pour son couronnement officiel de Laird du clan des MacDonald. Lucy doute sur la relation de Paul avec Isobel. Chester continue farouchement à tenter de séduire cette dernière et influe secrètement pour augmenter les commandes de la sauce qu'elle fabrique. A son retour de Nouvelle Zélande, Molly est désespérée quand elle se rend compte que ses bagages ont été perdus, ainsi qu'une précieuse photo d'elle et Jamie. Jess est choquée quand elle voit Meg de retour à Glenbogle. Celle-ci lui annonce qu'elle veut se réconcilier avec Golly.

L'ainée du clan, la déléguée Sheila MacDonald, fait une révélation surprenante en annonçant que le seul survivant mâle légitime est Donald et que par conséquent, c'est lui le Laird légitime et non Paul. Donald accepte le rôle et rend Paul furieux. Avec toutes les réclamations à propos du titre qui s'ensuivent, Molly préfère s'éloigner des habitants de la propriété. Elle s'exhile dans la maison d'été dans le jardin. Quand Lucy comprend que Paul ne deviendra pas Laird, elle voit là une opportunité de l'éloigner de Glenbogle et d'Isobel en même temps. Pendant ce temps, Meg va voir Golly mais il est très froid et distant. Donald prend son pied à jouer au roi qui règne sur ses sujets. Il réussit à se mettre à dos les locataires du domaine en créant une taxe ridicule. Paul ne peut plus supporter celà et lui lance un défi pour contester le titre.

La première partie du défi pour le titre de Laird est une course avec des poids. Donald nomme un ami bodybuilder, Shirley, pour faire la course en son nom. Contre lui et avec l'aide de mauvais coups, Paul perd la course. Le test sur les connaissances du clan des MacDonald est la seconde partie du défi. Chester et Lucy veulent mettre Paul à l'écart du titre pour des raisons différentes et subtilisent discrètement les questions et réponses du test à Sheila pour les donner à Donald. La victoire écrasante de ce dernier à ce test fait perdre définitivement le titre à Paul. Ewan découvre que Donald a triché et va le dire à Sheila. Démasqué, Donald enferme Sheila et Ewan dans une cellule. Molly se rend compte qu'elle ne peut rester à l'écart des affaires familiales quand Meg vient la voir et lui confie qu'elle est enceinte. Molly fait recouvrir la raison à Golly et l'encourage à rendre visite à Meg.  Elle vient également avec un plan pour Paul afin de renverser Donald de son "trône".

Le coup d'état de Paul est un succès. Donald est déchu de son titreet les autres déclarent Paul Laird légitime. Donald avoue que son intention était de montrer à Paul qu'il était né pour assumer ce titre. Lucy explique à Paul ses raisons d'avoir aidé Donald à tricher. Ils se séparent quand Lucy avoue qu'elle ne peut pas lutter contre les sentiments de Paul pour Isobel. Quand Golly décide de parler à Meg et de l'empêcher de repartir, il est ravi d'apprendre qu'elle est enceinte. Ils décident de reprendre leur relation. Le couronnement de Paul se déroule sans problème mais il est déçu qu'Isobel ne soit pas venue. Quand il la voit passer en faisant son jogging au lieu d'avoir accepté son invitation, celà le vexe. Ayant finalement décidé qu'elle est celle qu'il veut, il se met à courir après elle…

(Source résumé : bbc.co.uk - Traduction : HA)

CAPTURES


Paul aide Isobel à charger des caisses dans son pick-up.

Isobel et Paul

Paul et Isobel

Paul en profite pour lui faire une blague et leur complicité saute aux yeux de Lucy qui arrive inopinément :

Paul et Isobel

Paul et Isobel

Gênée, Isobel prend rapidement congé du couple.


Isobel discute avec Chester qui lui propose de faire jouer ses relations pour lui permettre d'écouler sa production :

Isobel et Chester


Isobel est ravie : une petite chaîne de magasins accepte de référencer sa production dans ses rayons :

Isobel et Lucy

Elle doit cependant avoir l'accord du nouveau Laird* de Glenbogle et ça ne s'avère pas aussi facile que ça aurait du l'être :

Isobel face a Donald

Isobel face a Donald

Isobel

Isobel

Isobel

Isobel

Devant les conditions d'extorsion exigées par Donald, Isobel demande à Paul d'intervenir mais celui-ci n'a pas plus de chance.

Isobel apprend l echec de Paul


Isobel rencontre le représentant de la chaîne de magasin qui lui remet son premier chèque :

Isobel et le representant de la chaine

Il lui apprend qu'elle leur a été recommandée par un Chester quelque chose...

Isobel

Isobel

Très beau sourire mais il cache un certain agacement... Elle s'en va de ce pas dire ses 4 vérités à Chester :

Isobel face a Chester

Isobel face a Chester


C'est l'heure pour Paul d'entamer le défi physique qui doit l'opposer à Donald pour pouvoir devenir Laird. Isobel vient l'encourager d'une délicieuse façon je trouve...

Isobel vient encourager Paul

Isobel et Paul

Isobel et Paul

Isobel et Paul

Le clan est réuni pour encourager son poulain...

Encouragement

Come on Paul

Come on Paul

Mais la gagne ce n'est pas pour cette fois....

Perdu


Isobel rend visite à Paul qui révise l'histoire du clan pour la seconde épreuve :

Isobel

Isobel

Isobel et Paul

Isobel n'a pas envie de perdre Paul et n'hésite pas à lui avouer...

Isobel et Paul


L'épreuve intellectuelle commence, Lucy et Isobel n'ont pas choisi le même gagnant  mais Isobel ne le sait pas :

Lucy et Isobel

Lucy et Isobel

Isobel est dépitée, Paul a encore échoué :

Isobel

Elle retourne voir Chester pour lui demander de dire à ses relations qu'elle n'est pas intéressée par leur offre commerciale :

Isobel face a Chester

Isobel

Elle a comprit qu'il essaie de se comparer à Paul et lui annonce qu'il n'a rien à y gagner. Elle a déjà choisit celui qu'elle veut.

Isobel

L'heure de la révolte a sonné. Sous le commandement de Tom, le clan s'apprête à partir à l'assaut du château pour renverser Donald :

Jess et Isobel

le clan

Après sa rupture d'avec Lucy, Paul tente de se rapprocher d'Isobel en l'invitant à la cérémonie où il va être sacré Laird :

Isobel

Isobel face a Paul

Isobel et Paul

Isobel et Paul

Mais Isobel n'est pas facile à attraper et elle prétexte qu'elle est occupée...

Isobel

Elle passe devant le lieu de la cérémonie en faisant son footing, narguant un Tom en kilt :

Isobel

Isobel

Isobel

Isobel

Isobel

La saison 6 se termine ainsi, Tom courant après Isobel sur la plage de Glenbogle.
Il n'y aura pas de suite à leur histoire puisque Simone Lahbib, enceinte pour la saison 7, ne sera pas reconduite par les producteurs dans la série.

(Captures d'écran et commentaires : HA)

* : Laird est un titre écossais pour désigner un propriétaire terrien.

VIDEOS

Partie 1




Partie 2