SINGLE-HANDED (2010)

(SAISON 4)

EPISODE 5 : A COLD HEAVEN (Partie 1)

Scénario : Clive Bradley
Réalisateur : Thaddeus O'Sullivan
Producteur : Clare Alan

L'HISTOIRE

Jack enquête sur un accident de voiture impliquant une adolescente de la région, Mairead O'Sullivan (Charlie Murphy). Il est convaincu qu'elle couvre son petit ami de Dublin, James Kerrigan (Killian Scott) en affirmant avoir été au volant du véhicule. L'enquête lui révêle que James n'est pas celui qu'il prétend être et qu'il a convaincue Mairead de se prostituer. Jack finit par la convaincre d'avouer tout à ses parents et de porte plainte contre James.

De son côté, Gemma donne des cours de photographies aux élèves du lycée et tente de concilier sa romance avec Jack avec la nature confidentielle de son travail. Alors que Jack vire Brian de la maison de sa mère, celui-ci donne rendez-vous à Gemma pour lui parler. Emméché, il tente alors de la violer. Elle parvient à le repousser et Jack, furieux, finit par le frapper.

Costello (Sean McGinley) met la pression sur Finbarr (David Herlihy) pour qu'il rembourse ses dettes. Le lendemain, quand il est témoin de la violence de Jack, il se rend compte qu'il a enfin les moyens de se débarrasser de son rival. Costello explique à Finbarr que Jack va inévitablement être renvoyé de la police.