ARTICLE CALEDONIAN MAGAZINE 

2 Janvier 2001

Auteur : ? - Traduction : HA


Simone Lahbib, originaire de Stirling, est probablement mieux connue pour son rôle dans la populaire série carcérale Bad Girls. Retenue pour le rôle de la Gouverneur compréhensive dans la première saison, elle revint dans la seconde pour enflammer son affection pour l'une des détenues. Dans la troisième saison qui commence sur ITV, elle doit faire face à la décision de choisir entre sa carrière et sa relation amoureuse...

Q = Question du journaliste
R = Réponse de Simone Lahbib

Q : Que souhaiterierez-vous avoir fait différemment ?
R : Je suis heureuse de dire que je n'ai pas de regrets majeurs. Seulement des regrets provisoires comme "j'aurais aimé avoir dit ça ou avoir joué une scène différemment

Q : Qu'est ce que vous voudriez qu'il n'ait jamais été inventé ?
R : Edison disait :"Ce que l'esprit humain peut inventer, la moralité peut le contrôler". Je me console avec ça. Mais l'euthanasie non désirée, l'utilisation de foetus vivant pour l'expérimentation ou le clonage humain sont certaines choses que je trouve odieuses

Q : Avez vous un modèle ?
R : Mes parents furent de merveilleux modèles. Aimant le travail difficile et désintéressé, et aimant s'amuser

Q : Faites vous des différences ?
R : Je pense. Je fais une différence avec ma famille et avec les gens dont je suis proche

Q : Est-ce que les choses vont de mieux en mieux ou de pire en pire? 
R : Je pense que des choses vont de mieux en mieux. La science a fait de telles découvertes comme le code génétique ou les tests sanguins qui dépistent des maladies potentielles et qui peuvent être traitées avant qu'elles ne se déclarent. La technologie et les inventions peuvent améliorer les conditions de vie de ceux qui peuvent se les payer. Aujourd'hui encore, 90%  de la population mondiale est pauvre et continue de souffrir.

Q : Sur quelle chose avait vous changé d'avis ?
R : Auparavant, je pensais que l'argent était pour tous le chemin pour le mal. Tous les gens que je connaissais qui avaient de l'argent paraissaient si malheureux. Je sais maintenant que les deux ne sont pas forcément liés et que le fait d'en avoir peut me permettre d'aider les autres. Ca n'apporte pas le bonheur mais ça peut aider.

Q : Où aimeriez vous être maintenant ?
R : Nul part ailleurs, bien que j'aimerais tourner un film bientôt et plus tard voyager en Amérique du Sud.

Q : Quel fut votre jour le plus long ?
R : Penser que j'étais enceinte pendant 3 jours quand j'ai commencé l'apprentissage à l'Ecole Dramatique et que je me séparais après 4 ans et demi d'une relation amoureuse. Tout ça pour vous dire ensuite que votre test a été interverti avec celui de quelqu'un d'autre.

Q : Quel fut votre meilleur repas ?
R : L'un de mes plus mémorables repas fut pour mon 21ième anniversaire, dans un restaurant Japonais d'Edimbourg  Après le plat principal de Sushi avec du vin de prune et du sake, le dessert de crème glacée frite avec des fruits japonais fut servit avec un bol de fleurs séchées rempli de glace qui tombait en cascade sur la table où nous mangions.

Q : Décrivez votre week-end idéal
R : Louer une maison donnant sur le Loch Lomond avec mes personnes préférées et passer un week-end de fêtes, de longues balades et de dance jusqu'au premières heures du jour.

Q : Quel est la plus grande invention écossaise?
R : La télévision et le téléphone et le fait de garder un grand sens de l'humour quand il pleut tellement

Q : Quelle est votre acquisition la plus prisée ?
R : Pour le moment, je suis un peu occupée avec mon nouveau lecteur DVD

Q : Ou se trouve l'endroit que vous aimé le moins en Ecosse ?
A: Faslane (base nucléaire NDHA)

Q : Dans quel film auriez-vous aimé jouer ?
R : J'adore Emily Watson dans Breaking The Waves donc je ne peux pas souhaiter ce film sans elle. Mais j'adorerais travailler avec Lars Von Trier dans un projet futur et dans un film du Dogme 95 (mouvement cinématographique danois NDHA) comme Festen.

Q : Quel est votre morceau de musique préféré ?
A : Concerto pour clarinette de Mozart

Q : Quel est votre livre favori ?
R :  Perfume de Patrick Suskind

Q : Pouvais vous suggérer une nouvelle recette?
R :  Des tomates cerise remplies de sauce tomate et olive qui explosent dans votre bouche lorsque vous mordez dedans

Q : Quels sont les trois mots qui vous décrivent le mieux ?
R : Passionnée, patiente, calme

Q : Qu'aimez vous le moins chez vous?
R : Je prends parfois la vie trop au sérieux

Q : Quelle chanson aimeriez vous qui soit diffusée lors de vos funérailles ?
R :  Dancing Queen de Abba

(Copyright 2001 Caledonian Magazine)