INTERVIEW DAILY RECORD
5 août 2008
Auteur : Phil PENFOLD - Traduction HA
Dans
cet article, Simone parle de la 6ème saison de Wire in the Blood, de
Zip n Zoo,
de Skye et de son mari.
La
beauté télévisuelle qu'est Simone Lahbib admet qu'elle a incroyablement
été
prise par le tournage de la nouvelle série de Wire In The Blood, car
elle ne
pouvait pas mettre en parenthèse sa vraie vie de rôle de
maman. A 43
ans,
Simone est maman d'une petite fille de 2 ans, Skye, et elle sera de
retour sur
nos écrans à la fin du mois dans la nouvelle saison de Wire in The
Blood. Pour cette saison, elle a révélé qu'elle avait été très
perturbée
par un
scénario particulier de réfrigération. "
Il
y a
une histoire avec un enfant qui est torturé et, en tant que parent,
vous ne
pouvez pas apporter votre aide mais juste ressentir. Et vous vous
dites
"Dieu S’il vous plaît, ne laissez pas ça se produire. Si notre
petit Skye n'était pas sur le plateau avec moi ce jour-là, comme
nous le faisons lors du tournage, je lui téléphonais à chaque pause,
juste pour
entendre sa voix. J'avais besoin d'être rassurée."
En fait, tourner à nouveau dans cette difficile série policière, semble
avoir
marqué cette actrice accomplie. Elle a déclaré : "
Tout ce que je sais, après avoir
tourné deux saisons
maintenant, c'est de quoi la nature humaine est capable et qqu'elle a
un côté
très sombre. La maladie mentale est souvent à l'origine de
tout
cela." Elle a ajouté: "
En
tournant dans cette série, je me suis retrouvée à vivre très
près d'un homme merveilleux qui a récemment pris sa retraite comme haut
gradé
de la police. Je parlais avec lui un jour et il a dit: "Simone, rien
dans
cette vie n'est jamais comme il semble, donc ne jugez jamais personne
ni aucune
situation". Il a tellement raison.
Aussi, un autre de nos amis, qui
travaille pour le MI5, a dit qu'il
trouvait Wire In The Blood terriblement proche de la vérité où la
nature
humaine est en cause."
Ces sombres questions sont de toute évidence à un million de kilomètres
de la
vie de Simone avec Skye et son mari depuis cinq ans, l'acteur et
écrivain
Rafaello Degruttola. Comme une adolescente très éprise,
elle décrit son trio comme "
parfaitement
heureux".
Simone, qui a trouvé la célèbrité avec son rôle d'Helen Stewart, agent
de
prison de prison lesbienne dans la série Bad Girls, fait en sorte que
son
travail leur permette, à elle et son mari, de passer autant de temps
que
possible ensemble. Au cours du tournage de Wire in The Blood à
Newcastle, elle a emmené
Raff et
Skye avec elle, et ils ont partagé une maison sur la côte nord-est. Les
avoir près d'elle lui a donné de l'oxygène pour filmer les scènes
horribles. "
J'étais bien
entourée en étant ici".
Simone est bien déterminée à protéger Skye du côté effrayant de la vie
que son
personnage d'Alex approche dans cette série dramatique. "
Il va se passer beaucoup de
temps avant que Skye puisse
voir une série comme Wire in the blood, qui est très graphique - et
horrible -
à certains moments. J'ai attendu longtemps le jour où j'ai pu regarder
un peu
les programmes télé des adultes, postée devant
l'écran. J'aimerais vraiment repousser ce moment
(je crois que c'est ce qu'elle veut
dire NDHA) ...
ou quoi
que son centre d'intérêt soit autre chose que les Wiggles
(programmes d'animation pour enfants avec jeux vidéos, chansons...
NDHA ). "
Mais
c'est ce
que ma petite désire à l'heure actuelle, alors son papa et moi pouvons
souvent
être trouvés en train de chanter des chansons des Wiggles à des moments
inappropriés. Ce n'est pas un comportement très adulte n'est
ce pas ? Mais
cette musique vous tourne dans la tête."
Alors que Wire in the blood est définitivement interdite de diffusion
dans le
ménage des Lahbib, Simone est heureuse pour Skye de son autre projet
récent, le
court métrage Zip 'n' Zoo. "
J'ai
obtenu une copie DVD et je l'ai passé à la maison. Skye a
regardé pendant deux minutes, puis s'est tournée vers moi et m'a dit,
"Oh
maman, pouvons-nous regarder Les Wiggles maintenant?" Voilà sa
reconnaissance en ma carrière." Zip 'n' Zoo a été réalisé
dans les Highlands et un des co-acteurs est
l'écossais John Hannah. (.....) "
Il
s'agit d'une jeune fille qui est à la recherche de
son père. Il a été montré à un grand nombre de festivals de films, avec
de très belles
réactions. Nous avons filmé à Drumbeg, juste au nord d'Inverness, et
le temps était
parfait - certains des plans sont absolument magnifiques."
Hannah a même appris à jouer du violon pour le film, au grand
étonnement de
Simone. "
Il
s'est vraiment jeté la dedans et il était vraiment
très impressionnant à la fin. Au début, bénit soit-il, son jeu
sonnait comme un chat qu'on étrangle. Mais, à la fin, j'aimais
les
sons que j'entendais et je pouvais même
identifier les airs qu'il jouait."
Ca
a également été chouette pour l'ex-actrice de Monarch Of the Glen de
revenir en
Écosse, alors qu'elle et Raff tentent de concilier leur temps de
travail
maintenant que Skye fait partie de leur vie. Simone admet renoncer à "
certains très grands films de
cinéma et autres
offres, au désespoir de son adorable agent". "
Je lui ai dit que je tournerais
la saison 7 de Wire In The
Blood plus tard cette année, mais la seule autre chose que j'ai fait
récemment
a été Zip 'n' Zoo."
"
En
octobre, Raff aura terminé de tourner un nouveau film appelé
Complicity à Los Angeles, et Skye et moi iront le retrouver pendant un
mois
alors qu'il travaille. Ensuite, il sera de retour à Newcastle fin
Novembre pour le tournage de Wire in the Blood qui me tiendra
occupée jusqu'à avril 2009,
avec des vacances de deux semaines à Noël ".
Elle insiste sur le fait que Skye a été "
d'une très apaisante influence
sur ma vie", ajoutant: "
Je ne suis plus excitable comme
j'avais
l'habitude de l'être. Je suis sûre que je vais encore plus m'apaiser
avec les
années qui passent. Je
suis passionnée par plein de choses et je ne peux pas laisser ces
choses en
l'état. S'il y a une zone d'ombre, une inconnue, je tiens à l'éclairer."
Y aura t il quelqu'un de plus dans la famille ?
"
Nous voulons au moins
un enfant de plus. Raff est
un père brillant. Il a déjà parlé à Skye, en italien et sa famille
parle aussi
beaucoup le français, donc nous espérons qu'elle grandira en apprenant
plusieurs langues.
Dans ce monde, vous
n'apprenez jamais assez. Après deux séries, je sais ce dont la nature
humaine est capable - et
elle a un côté très sombre."
(Copyright 2008 Daily Record)