Auteur : ? - Traduction : HA
LA STAR DE TELEVISION ECOSSAISE SIMONE LAHBIB DEMENAGE POUR HOLLYWOOD
L'actrice Simone a révélé hier qu'elle allait se diriger vers une nouvelle vie à Hollywood.
La star de Bad Girls va déménager à Los Angeles avec son mari, l'acteur et réalisateur Raphaello Degruttola, et leur fille de quatre ans, Skye, après avoir obtenu une carte verte lui permettant de travailler en Amérique.
Simone, qui a joué dans des drames majeurs comme Monarch of the Glen et La Fureur dans le Sang, avoue un peu d'incertitude à l'approche du déménagement.
La star née à Stirling a déclaré: "Après avoir fait une demande pour une carte verte il y a quelques années, cele-ci a soudainement été acceptée. Depuis cette nouvelle, nous nous demandons si nous faisons la bonne chose. Ma fille est sur le point d'aller à l'école alors si nous devons le faire, nous devons le faire maintenant. De toutes façons, nous ferons des allers-retours et nous serons certaienement de retour pour Noël et en été. Si un travail est proposé ici, nous reviendrons également. Je ne sais pas comment nous allons gérer cela, parler de l'école, mais je pense que nous allons juste faire une année et voir comment ça va et comment on vit celà. Allons à l'aventure et si on on a marre et qu'on a envie de revenir, et bien qu'il en soit ainsi."
Basée à Londres, Simone admet qu'elle sera triste de troquer la capitale contre Los Angeles. "Je sais que Londres va me manquer. C'est un endroit beaucoup plus intéressant en termes de culture et de diversité et même dans les changements du temps qu'il fait. Tous nos amis et notre famille sont ici et en Ecosse. Voyons voir si nous parvenons à y passer une année. Je pense que nous y arriverons et après cela, on verra ce qui va se passer. "
Simone, qui vient de terminer le tournage de la nouvelle série dramatique d'ITV "Single Handed", ne part pas en Californie pour poursuivre des rêves de gloire et de fortune. "Si des entrevues sont organisées, je vais y aller. J'ai aussi un ami qui est scénariste et qui adapte un programme pour la télévision, donc je croise les doigts pour que ça fonctionne parce que ce serait un bon début. Je tiens à faire un bon travail de temps en temps comme La Fureur Dans Le Sang ou Single Handed et celà répond à mes besoins. Le reste du temps, je suis très contente de jouer le rôle de maman et de tout le reste. Si cela finit par le fait que j'aille chercher ma fille à l'école tous les jours en tongs, c'est bien. Nous sommes chanceux, nous avons un petit revenu de la propriété, mais mon mari veut travailler évidemment."
Le déménagement arrive après une année difficile pour la famille de Simone. Elle a perdu sa nièce Eilidh Brown, 15 ans, d'un cancer au mois de mars. Simone a aidé à créer l'Eilidh Brown Memorial Fund et amasse des fonds pour l'organisme de bienfaisance sur www.eilidhbrown.co.uk.
La perte d'Eilidh a été un facteur favorisant dans sa décision de prendre sa carte verte, mais celà rend encore plus difficile le départ. C'est difficile. Évidemment, ma famille redoute mon départe. Je continue à dire que je serais de retour tous les congés scolaires et à Noël et cela signifie que je serais en Ecosse pour de plus longues périodes, mais c'est dur."
(Copyright 2010 Sunday mail)
Article en version originale disponible ici ou ici.
|